Recherche-Tool deutscher und chinesischer Normen

Ein neues Deutsch-Chinesisches Normenportal soll beiden Ländern als gegenseitige Informationsquelle für die jeweils geltenden Normen und Normungssysteme dienen; offiziell eröffnet wurde dieses Portal am 12. Oktober 2009 in Berlin.

Unternehmen steht hiermit ein Tool zur Verfügung, um die für ihre Produkte notwendigen Normen einfach und gezielt recherchieren zu können. Suchbegriffe können in Deutsch, Englisch und Chinesisch eingegeben werden. Die gefundenen Normtitel werden in Deutsch und Chinesisch mit jeweils englischer Übersetzung angezeigt; so das Deutsche Institut für Normung.

Hintergrund: Das Portal www.standards-portal.de wird von den nationalen Normungsorganisationen von China und Deutschland betreut; also der Standardization Administration of China (SAC) und dem Deutschen Institut für Normung e. V. (DIN). So werden ausgewählte bibliographische Daten zu den rund 60.000 Normen, die über das Portal recherchierbar sind, monatlich ausgetauscht und aktualisiert. Bei Normen, die auf internationalen Normen beruhen, wird auch der Grad der Übereinstimmung  angegeben: "identisch oder modifiziert".

Quelle: DIN Deutsches Institut für Normung e.V. ; www.din.de